Is it possible to have access to the Proctortrack client-side software so that institutions can do testing of installs on PCs, Macs and Chromebooks?

Yes. Testing of the Proctortrack can be done via an institution LMS staging environment. This can be configured as a first step in the exploration of the tool.